1
00:00:00,367 --> 00:00:01,752
[جايك]: سابقًا ، على الجليد ...

2
00:00:01,753 --> 00:00:03,445
(راه): لا شيء من هذا القبيل
سوف يحدث لك.

3
00:00:03,446 --> 00:00:04,452
يعد؟

4
00:00:04,453 --> 00:00:06,005
[دوي الانفجار]

5
00:00:06,006 --> 00:00:07,908
[صراخ راه صدى]

6
00:00:10,078 --> 00:00:11,646
هذه أفضل صخرة رأيتها على الإطلاق.

7
00:00:11,647 --> 00:00:14,282
اقسم لك،
سأحضر لك المال بنفسي.

8
00:00:14,283 --> 00:00:16,117
راهن أبي مع إيرا

9
00:00:16,118 --> 00:00:17,552
عن قطع هذا الحجر.

10
00:00:17,553 --> 00:00:19,788
لقد قطعت القرف منه.
ماذا ربح؟

11
00:00:20,546 --> 00:00:22,024
راهن ضدي؟

12
00:00:22,024 --> 00:00:23,591
كان يبدو دائمًا أنه يراهن علينا.

13
00:00:23,592 --> 00:00:26,683
[رامونا]: يا إلهي ...
إنها حقًا أناستازيا.

14
00:00:26,684 --> 00:00:28,463
هل تريد سرقة ألماساتهم اللعينة.

15
00:00:28,464 --> 00:00:30,531
سأدعهم يأخذونها
وصولا إلى جنوب أفريقيا ،

16
00:00:30,532 --> 00:00:32,633
الحصول على سعرها في المعرض ،

17
00:00:32,634 --> 00:00:33,968
ثم سأصادرها.

18
00:00:33,969 --> 00:00:37,839
الأولاد ، يجب أن يكون المالك حاضرًا
لتوقيع الأوراق ،

19
00:00:37,840 --> 00:00:39,774
من أجل بيعها بالمزاد العلني.

20
00:00:39,775 --> 00:00:41,242
لا يمكننا استخدامها بهذه الطريقة.

21
00:00:41,243 --> 00:00:43,377
سيكون تماما
يعرض مستقبلها للخطر.

22
00:00:43,378 --> 00:00:45,980
[رياردون]: هناك كود
لإرادة والده ،

23
00:00:45,981 --> 00:00:47,448
ترك الماس لابنه.

24
00:00:47,449 --> 00:00:48,649
عندما ينتهي كل هذا ،

25
00:00:48,650 --> 00:00:50,928
اريد ثلث
لما تجلبه تلك الصخرة.

26
00:00:50,929 --> 00:00:52,221
الثالث؟

27
00:00:52,222 --> 00:00:54,055
تريدني أن أبيع ذلك الماس ،

28
00:00:54,056 --> 00:00:55,389
وأريد أن أتقاضى راتبي.

29
00:00:55,390 --> 00:00:57,692
كما ترى ، أعرف أن راه قتل مالكولم.

30
00:00:57,693 --> 00:00:58,660
تلك المرأة جيدة مثل الموت.

31
00:00:58,661 --> 00:01:00,228
لا! لا أحد يمسها.

32
00:01:00,229 --> 00:01:01,696
هذا أمر شخصي سخيف.

33
00:01:01,697 --> 00:01:03,865
لماذا تشارك معهم؟

34
00:01:03,866 --> 00:01:06,868
إنها قصة طويلة يا أمينة ، لكن فقط أعرف

35
00:01:06,869 --> 00:01:10,404
أنني عدت إلى أنغولا
لتصحيح الأمور.

36
00:01:10,405 --> 00:01:11,672
هذا...

37
00:01:11,673 --> 00:01:15,710
هو محيا
عملية إعادة التصديق الجديدة.

38
00:01:15,711 --> 00:01:19,413
أي شهادة الماس
التي لا تحمل هذا الطابع

39
00:01:19,414 --> 00:01:22,350
لن يتم الاعتراف بها على أنها خالية من الصراع.

40
00:01:22,351 --> 00:01:23,551
يجب أن أقول،

41
00:01:23,552 --> 00:01:25,019
منذ البداية ، لم يكن لدي الكثير من الإيمان ،

42
00:01:25,020 --> 00:01:28,390
لكنك حققت معجزة دموية.

43
00:01:28,947 --> 00:01:31,826
حسنًا ، أجرؤ على القول ، بنهاية اليوم ،

44
00:01:31,827 --> 00:01:33,761
سوف تصدم
في ما أنا قادر عليه.

45
00:01:33,762 --> 00:01:35,429
[تفجير البنادق الآلية]

46
00:01:35,430 --> 00:01:36,631
[الحضور يصرخون]

47
00:01:36,632 --> 00:01:38,799
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟

48
00:01:38,800 --> 00:01:40,801
ليس لدي فكرة ، ولكن هذا
كان بالتأكيد إطلاق نار.

49
00:01:40,802 --> 00:01:43,938
[استفزاز الرجال والاستهزاء بهم]

50
00:01:43,939 --> 00:01:46,874
[رش بندقية سريعة]

51
00:01:46,875 --> 00:01:49,080
[رجل]: انزل!

52
00:01:49,081 --> 00:01:51,345
[انفجار مدفعية]

53
00:01:51,346 --> 00:01:53,215
[الكل يصرخ]

54
00:01:58,220 --> 00:02:00,856
[صراخ وقنابل متفرقة]

55
00:02:03,825 --> 00:02:07,129
[الميليشيات تصرخ
بشكل غير واضح ، متجاوز]

56
00:02:08,130 --> 00:02:09,398
تحقق من تلك الموجودة على ذلك الجدول.

57
00:02:10,899 --> 00:02:12,800
أين الأمن بحق الجحيم؟

58
00:02:12,801 --> 00:02:15,036
سريع! في غرفة آمنة!

59
00:02:15,037 --> 00:02:16,904
يذهب! يذهب!

60
00:02:16,905 --> 00:02:19,341
[استمرار الفاشية]

61
00:02:24,746 --> 00:02:26,114
[رجل]: اسقط على ركبتيك!

62
00:02:27,649 --> 00:02:28,650
لنتحرك! الآن!

63
00:02:30,085 --> 00:02:31,652
[رذاذ بندقية]

64
00:02:31,653 --> 00:02:33,922
استمر في التصوير! استمر في التصوير!

65
00:02:35,724 --> 00:02:37,258
تسلل بعض المتمردين
مركز المؤتمرات

66
00:02:37,259 --> 00:02:39,793
في اتفاقية الماس لعام 2018.

67
00:02:39,794 --> 00:02:41,929
ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي!

68
00:02:41,930 --> 00:02:43,464
لا! لا تلمس الكاميرا!

69
00:02:43,465 --> 00:02:47,001
[صراخ امرأة]

70
00:02:47,002 --> 00:02:50,005
[استمرار الفوضى في القاعة المجاورة]

71
00:02:54,676 --> 00:02:56,118
(راه): افتحها!

72
00:02:59,081 --> 00:03:01,650
[♪]

73
00:03:05,046 --> 00:03:06,214
هل نحن بأمان؟

74
00:03:06,795 --> 00:03:08,789
نحن مثل الفئران في برميل هنا!

75
00:03:08,790 --> 00:03:10,191
كنت أعلم أن هذه كانت فكرة سيئة.

76
00:03:10,192 --> 00:03:12,217
أي شخص يحب الشراب؟

77
00:03:12,995 --> 00:03:14,328
ماذا؟

78
00:03:14,329 --> 00:03:17,332
حسنًا ، نحن بأمان حتى تأتي المساعدة.

79
00:03:17,865 --> 00:03:19,000
شاي؟

80
00:03:20,635 --> 00:03:21,703
(راه): لا؟

81
00:03:22,978 --> 00:03:24,873
اعتقد انا فقط.

82
00:03:29,511 --> 00:03:32,814
[أوامر وصياح رجال الميليشيات في وقوف السيارات]

83
00:03:35,784 --> 00:03:37,251
[بدء إطلاق البندقية]

84
00:03:37,252 --> 00:03:38,786
[فريدي]: ابتعد عن النافذة.

85
00:03:38,787 --> 00:03:39,954
ابتعد عن النافذة!
هيا بنا من هنا.

86
00:03:39,955 --> 00:03:41,756
اقبل اقبل. تعال.

87
00:03:41,757 --> 00:03:43,024
قف! قف ، قف ، قف ، قف.

88
00:03:43,025 --> 00:03:44,025
يا. يا!

89
00:03:44,026 --> 00:03:45,059
أين الماسة؟

90
00:03:45,060 --> 00:03:46,127
أوه ، لا أعلم.

91
00:03:46,128 --> 00:03:47,361
- أين هي؟
- أنا لا...

92
00:03:47,362 --> 00:03:49,063
- لا أعرف!
- هراء!

93
00:03:49,064 --> 00:03:50,431
[فريدي]: أقسم لك ،
انتهى المزاد!

94
00:03:50,432 --> 00:03:51,333
- انظر حولك.
- [طلق ناري]

95
00:03:51,334 --> 00:03:53,091
تبا لي!

96
00:03:53,568 --> 00:03:55,203
أين هي؟

97
00:03:58,006 --> 00:04:00,374
أين الماس اللعين؟

98
00:04:00,375 --> 00:04:02,744
[♪]

99
00:04:37,395 --> 00:04:45,395
تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

100
00:04:45,420 --> 00:04:47,555
[جايك]: كبشر ،

101
00:04:47,556 --> 00:04:49,090
واحدة من أعظم مهاراتنا

102
00:04:49,091 --> 00:04:51,900
هي قدرتنا على خداع الذات.

103
00:04:52,961 --> 00:04:55,062
[جايك]: عندما ننظر في المرآة ،

104
00:04:55,063 --> 00:04:58,303
من المرجح أن نرى
ما نريد رؤيته

105
00:04:58,304 --> 00:04:59,896
من الحقيقة.

106
00:04:59,897 --> 00:05:02,237
[رجل]: دعنا نتحرك!

107
00:05:05,006 --> 00:05:06,407
إنه أسهل

108
00:05:06,408 --> 00:05:09,410
لخداع أنفسنا بشأن ما في الداخل ،

109
00:05:09,411 --> 00:05:10,702
لأنه ، دعنا نواجه الأمر ،

110
00:05:10,702 --> 00:05:14,205
لا توجد صور
من شخصيتنا.

111
00:05:14,206 --> 00:05:16,874
في طريق العودة ، عندما استيقظت من غيبوبتي ،

112
00:05:16,875 --> 00:05:18,676
كنت مقتنعا حقا

113
00:05:18,677 --> 00:05:21,279
أنني كنت من الأخيار.

114
00:05:24,266 --> 00:05:26,383
اللعنة علينا أن نفعل
إذا دخلوا إلى هنا؟

115
00:05:26,384 --> 00:05:27,985
(راه): هذا ليس مصدر قلق.

116
00:05:27,986 --> 00:05:29,938
ليس مصدر قلق؟ انظر حولك يا راه!

117
00:05:29,939 --> 00:05:31,258
نحن هنا وهم في الخارج ،

118
00:05:31,259 --> 00:05:32,323
سرقة كل الماس لدينا.

119
00:05:32,324 --> 00:05:34,568
الماس الذي طلبت من الجميع إحضاره!

120
00:05:35,819 --> 00:05:37,595
اه انا اعرف.

121
00:05:37,596 --> 00:05:38,630
أنت تعرف؟

122
00:05:39,322 --> 00:05:41,366
ما الذي من المفترض أن يعني الدموي؟

123
00:05:42,901 --> 00:05:45,402
[نقر البنادق]

124
00:05:45,403 --> 00:05:47,038
ما هذا بحق الجحيم؟

125
00:05:48,494 --> 00:05:52,444
أنت ... أيها العضو التناسلي النسوي!

126
00:05:52,919 --> 00:05:56,180
الجميع ، انزلوا على الأرض الآن ...

127
00:05:56,181 --> 00:05:58,517
يريدون أن يعيشوا يومًا آخر.

128
00:06:00,451 --> 00:06:01,719
تحت!

129
00:06:02,487 --> 00:06:04,923
[♪]

130
00:06:07,434 --> 00:06:08,859
لدينا ماسة أخرى لتأمينها ،

131
00:06:08,860 --> 00:06:10,561
ثم نغادر.

132
00:06:10,562 --> 00:06:12,697
[طقطقة مفاتيح]

133
00:06:16,735 --> 00:06:18,369
لا أعرف أين هو.
أنا لا أعرف أين هو!

134
00:06:18,370 --> 00:06:20,204
لديك ثلاث ثوان
لتخبرني أين الماس.

135
00:06:20,205 --> 00:06:21,839
- واحد...
- أنا لا أعرف أين هو!

136
00:06:21,840 --> 00:06:23,407
- اثنين...
- تمام.

137
00:06:23,408 --> 00:06:26,076
إسقاط البندقية اللعين!
إسقاط البندقية اللعين!

138
00:06:26,077 --> 00:06:28,947
[♪]

139
00:06:30,215 --> 00:06:31,916
أسقط البندقية! أسقط البندقية!

140
00:06:31,917 --> 00:06:33,284
- أسقط البندقية اللعين!
- ضع البنادق جانبا!

141
00:06:33,285 --> 00:06:35,620
[♪]

142
00:06:36,922 --> 00:06:38,789
اللعنة عليك!

143
00:06:38,790 --> 00:06:40,624
[تفجير البنادق]

144
00:06:40,625 --> 00:06:42,026
N'Koulou!

145
00:06:42,027 --> 00:06:44,796
[اللهاث بنعومة]: لا!

146
00:06:49,901 --> 00:06:52,370
[تلعثم الباب بشكل آمن]

147
00:06:53,738 --> 00:06:56,341
[♪]

148
00:07:02,714 --> 00:07:04,649
[شبق ينكمش]

149
00:07:09,254 --> 00:07:11,121
فهمتها؟

150
00:07:11,122 --> 00:07:13,190
- حسنًا.
- ها نحن.

151
00:07:13,191 --> 00:07:15,259
لقد طعنني اللعين!

152
00:07:15,260 --> 00:07:16,427
لك كل الحق؟

153
00:07:16,428 --> 00:07:17,761
لا! لقد طعنني اللعين يا جيك!

154
00:07:17,762 --> 00:07:18,829
هذا لن يستمر طويلا ...

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,864
أعتقد أنه طعنني ...

156
00:07:20,865 --> 00:07:22,433
إنه لا ينزف حتى.

157
00:07:22,434 --> 00:07:24,302
نعم. نعم. أنا بخير. دعنا نذهب.

158
00:07:30,851 --> 00:07:32,610
الماس آمن.

159
00:07:32,611 --> 00:07:35,146
اعرض هذه الصورة للجميع.

160
00:07:36,621 --> 00:07:37,722
نحن بحاجة للمغادرة.

161
00:07:39,401 --> 00:07:41,019
أريد أن أرى N'Koulou.

162
00:07:41,400 --> 00:07:42,552
سيدتي.

163
00:07:42,553 --> 00:07:44,322
الآن!

164
00:07:47,859 --> 00:07:50,462
[♪]

165
00:07:54,099 --> 00:07:55,599
[إطلاق بندقية آلية]

166
00:07:55,600 --> 00:07:56,568
[صراخ حشد]

167
00:07:58,536 --> 00:08:02,840
[صراخ غير واضح]

168
00:08:02,841 --> 00:08:05,810
[أوامر وقوف السيارات ،
غير واضح وتجاوز]

169
00:08:08,480 --> 00:08:09,781
انزل!

170
00:08:13,518 --> 00:08:15,786
(جايك): فريدي! انتظر!

171
00:08:15,787 --> 00:08:17,066
فريدي.

172
00:08:18,690 --> 00:08:21,126
[يستمر الصراخ]

173
00:08:22,227 --> 00:08:24,996
[مسكت]: فريدي. فريدي ، توقف.

174
00:08:27,365 --> 00:08:28,366
اتبعني.

175
00:08:29,887 --> 00:08:31,403
فريدي ...

176
00:08:33,071 --> 00:08:33,905
انتظر انتظر انتظر انتظر! لا!

177
00:08:33,906 --> 00:08:35,707
[تحطم]

178
00:08:37,742 --> 00:08:39,109
انتظر ، فريدي.

179
00:08:39,110 --> 00:08:39,978
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.

180
00:08:39,979 --> 00:08:41,545
ماذا؟

181
00:08:41,546 --> 00:08:42,813
علينا العودة إلى الداخل.

182
00:08:42,814 --> 00:08:44,284
اعذرني؟

183
00:08:44,285 --> 00:08:46,084
أناستازيا اللعين ، تركتها بالداخل.

184
00:08:46,782 --> 00:08:48,352
- ماذا؟
- أخفيته.

185
00:08:48,353 --> 00:08:49,420
هل تمزح معي؟

186
00:08:49,421 --> 00:08:50,621
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

187
00:08:50,622 --> 00:08:53,090
[أصوات متداخلة ، غير محددة]

188
00:08:53,091 --> 00:08:55,693
[صراخ]

189
00:08:55,694 --> 00:08:57,061
حسنًا. دعنا نذهب.

190
00:08:57,062 --> 00:08:58,495
انتظر. رقم سأذهب.

191
00:08:58,496 --> 00:09:00,698
اللعنة على هذا. تعال.

192
00:09:06,371 --> 00:09:07,839
[تفجير البنادق]

193
00:09:13,478 --> 00:09:15,947
[بندقية شديدة]

194
00:09:23,722 --> 00:09:26,357
فريدي! فريدي! من هنا!

195
00:09:29,227 --> 00:09:31,795
[صراخ متمرد ، سلالم قدم]

196
00:09:31,796 --> 00:09:33,597
[تمرير خطوات]

197
00:09:33,598 --> 00:09:37,268
[صراخ شديد ، غير واضح]

198
00:09:40,505 --> 00:09:42,072
[سقوط وخطوط استقبال]

199
00:09:42,073 --> 00:09:43,607
اللعنة ، هل رأيت ذلك؟

200
00:09:43,608 --> 00:09:44,776
نعم. اللعنة.

201
00:09:45,402 --> 00:09:46,810
أي فكرة من هم؟

202
00:09:46,811 --> 00:09:49,239
نعم ، أعتقد أنه راه.

203
00:09:52,917 --> 00:09:54,385
إنه ليس هو.

204
00:10:08,299 --> 00:10:09,933
[أخبار جنوب أفريقيا]: نحن نقاطع

205
00:10:09,934 --> 00:10:12,336
برامجنا العادية
للأخبار العاجلة هذه الساعة.

206
00:10:12,337 --> 00:10:13,604
كانت هناك تقارير

207
00:10:13,605 --> 00:10:15,139
أن جنود المتمردين أخذوا رهائن

208
00:10:15,140 --> 00:10:16,607
في معرض الماس.

209
00:10:16,608 --> 00:10:19,076
نبدأ العيش الآن
لمراسلتنا تارا روبنسون ،

210
00:10:19,077 --> 00:10:20,777
الذي يرسل بثًا مباشرًا

211
00:10:20,778 --> 00:10:23,180
من هاتفها المحمول
داخل مركز المؤتمرات.

212
00:10:23,181 --> 00:10:26,116
[صيحة صاخبة وذعر]

213
00:10:26,117 --> 00:10:28,586
[بندقية متفرقة أوتوماتيكية]

214
00:11:00,018 --> 00:11:02,319
أنا آسف.

215
00:11:02,320 --> 00:11:04,756
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر على هذا النحو.

216
00:11:06,191 --> 00:11:08,359
[♪]

217
00:11:12,155 --> 00:11:14,731
احصل على صورة Jake Green للجميع.

218
00:11:14,732 --> 00:11:16,659
أريده أن يتم العثور عليه.

219
00:11:18,411 --> 00:11:21,439
[ROARS]: أريد جيك جرين
اللعين!

220
00:11:22,473 --> 00:11:23,473
هل انت مستعد؟

221
00:11:23,474 --> 00:11:24,442
أي طريق؟

222
00:11:24,443 --> 00:11:25,509
أعلى.

223
00:11:25,510 --> 00:11:26,805
بالطبع. إنتهى.

224
00:11:26,806 --> 00:11:27,845
حسنًا. دعنا نذهب.

225
00:11:27,846 --> 00:11:28,880
دعنا نذهب.

226
00:11:29,881 --> 00:11:32,951
[صرخات صاخبة وفوضى
استمر في المسافة]

227
00:11:39,524 --> 00:11:41,092
من هنا. تعال.

228
00:11:45,029 --> 00:11:47,064
هل وضعته في الحمام اللعين؟

229
00:11:47,065 --> 00:11:48,765
لقد خبأته في أحد الأكشاك.

230
00:11:48,766 --> 00:11:51,201
خمن ما إذا كانت جيدة بما فيه الكفاية
لمايكل كورليوني ...

231
00:11:51,202 --> 00:11:52,569
- من؟
- إنها مشغولة.

232
00:11:52,570 --> 00:11:55,839
أه ... أريد أن أدخل هناك ، برعم.

233
00:11:55,840 --> 00:11:58,075
يا صديقي! الوقت الخاطئ للقرف!

234
00:11:58,076 --> 00:12:00,043
اخرج من هناك! مهلا ... صه ، صه ، صه.

235
00:12:00,044 --> 00:12:02,246
[أصوات المتمردين خارج الباب]

236
00:12:02,247 --> 00:12:03,347
(رجل): بهذه الطريقة! تحقق من غرفة الرجال!

237
00:12:03,348 --> 00:12:04,915
- أوه...
- اللعنة.

238
00:12:04,916 --> 00:12:07,252
هنا ، هنا ، هنا.

239
00:12:08,353 --> 00:12:10,388
[♪]

240
00:12:12,056 --> 00:12:14,424
أنت حقا لم ترى الأب الروحي من قبل؟

241
00:12:14,425 --> 00:12:16,227
- لا.
- ما خطبك يا صاح؟

242
00:12:26,271 --> 00:12:27,971
[باوند] افتح!

243
00:12:27,972 --> 00:12:29,640
[احتلال كشك]: قال
سأكون دقيقة ، أيها الأحمق.

244
00:12:29,641 --> 00:12:32,509
افتح الباب أيها اللعين!

245
00:12:32,510 --> 00:12:34,478
[المسؤول]: إنها مشغولة.

246
00:12:34,479 --> 00:12:35,479
[تفجير]

247
00:12:35,480 --> 00:12:37,447
- [استمرار GUNFIRE]
- القرف.

248
00:12:37,448 --> 00:12:39,984
[♪]

249
00:12:44,622 --> 00:12:46,590
هذا ليس السيد جيك جرين.

250
00:12:46,591 --> 00:12:48,692
هؤلاء الرجال يعرفون اسمك اللعين؟

251
00:12:48,693 --> 00:12:50,260
من هؤلاء؟

252
00:12:50,261 --> 00:12:51,962
تبا لي.

253
00:12:51,963 --> 00:12:53,965
يتحرك!

254
00:13:02,273 --> 00:13:03,274
(جايك): تعال.

255
00:13:10,315 --> 00:13:11,858
حسنًا...

256
00:13:20,191 --> 00:13:23,160
[صراخ وبكاء]

257
00:13:23,161 --> 00:13:24,594
[نيوزكاستر]: ما نبحث عنه

258
00:13:24,595 --> 00:13:25,862
هي اللقطات التي تم التقاطها في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم

259
00:13:25,863 --> 00:13:28,131
من قبل أحد الرهائن.

260
00:13:28,132 --> 00:13:30,133
هناك تقارير
مسلحون في الشوارع

261
00:13:30,134 --> 00:13:31,935
المحيطة بمركز المؤتمرات ،

262
00:13:31,936 --> 00:13:35,005
التي لديها إنفاذ الشرطة
إغلاق كامل

263
00:13:35,006 --> 00:13:36,274
من قلب وسط المدينة.

264
00:13:38,176 --> 00:13:39,609
نحن نذكر الناس

265
00:13:39,610 --> 00:13:42,146
لإرضاء خارج المنطقة
حتى إشعار آخر.

266
00:13:43,448 --> 00:13:45,649
حسنًا ، يبدو الآن
أنت لست الوحيد

267
00:13:45,650 --> 00:13:48,185
الذي جاء إلى هنا لسرقة الماس.

268
00:13:48,186 --> 00:13:49,353
تبا لي!

269
00:13:49,354 --> 00:13:51,589
[ضحك]

270
00:13:53,024 --> 00:13:54,359
[يستمر التقرير بشكل غير واضح
OVER PUB DIN]

271
00:14:01,499 --> 00:14:03,768
[♪]

272
00:14:06,838 --> 00:14:08,205
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

273
00:14:08,206 --> 00:14:09,740
نعم ، لدي بعض أفراد العائلة يقيمون هنا.

274
00:14:09,741 --> 00:14:11,141
أنا فقط بحاجة إلى رقم غرفتهم.

275
00:14:11,142 --> 00:14:12,275
اسم الضيف؟

276
00:14:12,276 --> 00:14:14,511
افا جرين.

277
00:14:14,512 --> 00:14:16,580
[طقطقة مفاتيح]

278
00:14:16,581 --> 00:14:18,248
ها هم.

279
00:14:18,249 --> 00:14:19,516
أنا فقط بحاجة للاتصال والتأكيد

280
00:14:19,517 --> 00:14:21,718
لمعرفة ما إذا كانوا يريدون
تلك المعلومات المقدمة.

281
00:14:21,719 --> 00:14:24,888
اه انتظر. كنت ، آه ...
أنا حقا أفضل مفاجأة لهم.

282
00:14:24,889 --> 00:14:25,889
انا اسف سيدي.

283
00:14:25,890 --> 00:14:26,890
بدون إذن منهم ،

284
00:14:26,891 --> 00:14:28,525
لا يمكنني إعطاء هذه المعلومات.

285
00:14:28,526 --> 00:14:31,061
اه ... من فضلك؟

286
00:14:31,062 --> 00:14:33,330
أنا ... إنه عيد ميلادها ، أنا شقيقها.

287
00:14:33,331 --> 00:14:34,931
هي لا تعرف أنني جئت طوال الطريق

288
00:14:34,932 --> 00:14:36,833
هنا في الأسفل من لوس أنجلوس.

289
00:14:36,834 --> 00:14:38,402
أنا أفهم يا سيدي.

290
00:14:38,403 --> 00:14:40,103
إنه فقط لا يمكنني الاستغناء عنه

291
00:14:40,104 --> 00:14:41,539
تلك المعلومات.

292
00:14:42,323 --> 00:14:43,540
هذا كل الحق.

293
00:14:43,541 --> 00:14:45,575
لدي زنزانتها.
سأتصل بها مباشرة.

294
00:14:45,576 --> 00:14:48,078
أه سيدي ، أنت حقًا لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

295
00:14:48,079 --> 00:14:49,780
اشتر لنفسك شيئًا لطيفًا.

296
00:14:49,781 --> 00:14:51,848
[إكسالس]

297
00:14:51,849 --> 00:14:54,385
[♪]

298
00:15:00,800 --> 00:15:02,559
تغيير الخطط.

299
00:15:02,560 --> 00:15:03,794
هناك الكثير من الهراء

300
00:15:03,795 --> 00:15:05,362
في مركز المؤتمرات هذا ، أيها الرئيس.

301
00:15:05,363 --> 00:15:07,097
حسنًا ، لقد فهمت الأمر.

302
00:15:07,098 --> 00:15:09,299
أنت تعرف ، أعتقد أنها تريد
لسرقة الماس

303
00:15:09,300 --> 00:15:11,935
التي تم إحضارها هنا
لإعادة التصديق.

304
00:15:11,936 --> 00:15:14,771
أنت تعرف؟ الصخور. صخور كبيرة سخيف.

305
00:15:14,772 --> 00:15:16,039
الأكبر في العالم.

306
00:15:16,040 --> 00:15:17,307
الماس الذي لم يخرج من الخزنة

307
00:15:17,308 --> 00:15:18,779
لمائة عام.

308
00:15:18,780 --> 00:15:20,577
الأم المقدسة ...

309
00:15:20,578 --> 00:15:21,945
نعم.

310
00:15:21,946 --> 00:15:23,580
(رياردون): ... حيث قلت إنني سأكون!

311
00:15:23,581 --> 00:15:25,916
أين أنت؟

312
00:15:25,917 --> 00:15:27,651
شخص ما لا يبدو سعيدا جدا.

313
00:15:27,652 --> 00:15:28,652
مم.

314
00:15:28,653 --> 00:15:30,153
تريد مني أن أتبعه؟

315
00:15:30,154 --> 00:15:31,822
لا ، إنه كوب.

316
00:15:31,823 --> 00:15:33,991
[رياردون]: في المرة القادمة ، سأقود سيارتي!

317
00:15:37,061 --> 00:15:38,895
يريد السمك.

318
00:15:38,896 --> 00:15:41,098
أريد الحوت اللعين.

319
00:15:42,800 --> 00:15:45,336
[رنين خط الهاتف]

320
00:15:49,106 --> 00:15:50,574
[صوت ويلو]: هذه هي الإرادة.

321
00:15:50,575 --> 00:15:52,175
ترك رسالة.

322
00:15:52,176 --> 00:15:53,743
الصفصاف. أين أنت بحق الجحيم؟

323
00:15:53,744 --> 00:15:55,479
هناك شيء ما يحدث
في مركز المؤتمرات.

324
00:15:55,480 --> 00:15:56,780
عد إلى الغرفة.

325
00:15:56,781 --> 00:15:58,348
الآن.

326
00:15:58,349 --> 00:16:01,085
[عدة صفارات الإنذار في المسافة]

327
00:16:04,188 --> 00:16:05,589
[الاقتراب الزائد من صفارات الإنذار]

328
00:16:05,590 --> 00:16:07,124
[أوامر إصدار المتمردين ،
الأسرى يتألمون]

329
00:16:07,125 --> 00:16:08,158
الجميع...

330
00:16:08,159 --> 00:16:10,728
خطوة إلى النوافذ. يتحرك! الآن!

331
00:16:24,876 --> 00:16:26,343
هذا هو ريردون.

332
00:16:26,344 --> 00:16:28,478
أحتاج أحدث المخططات

333
00:16:28,479 --> 00:16:29,880
لمركز المؤتمرات.

334
00:16:29,881 --> 00:16:31,548
لقد أغلقت جميع المداخل.

335
00:16:31,549 --> 00:16:32,849
أحتاج طريقة أخرى للدخول.

336
00:16:32,850 --> 00:16:34,885
أوه ، ولف فريق ضربة رد سريع

337
00:16:34,886 --> 00:16:36,353
من المكتب المحلي.

338
00:16:36,354 --> 00:16:38,088
ومن الأفضل أن يكونوا جيدين.

339
00:16:38,089 --> 00:16:40,190
ثلثي المتسكعون
هذا النطاق الواسع سرق للتو

340
00:16:40,191 --> 00:16:42,058
هم عملاؤنا.

341
00:16:42,059 --> 00:16:43,059
موظر!

342
00:16:43,060 --> 00:16:45,696
[♪]

343
00:16:50,968 --> 00:16:52,168
قف ...

344
00:16:52,169 --> 00:16:53,703
القرف.

345
00:16:53,704 --> 00:16:56,673
حسنًا. تعال. حصلت على فكرة.

346
00:16:56,674 --> 00:16:58,175
(ريبيل): احصل عليهم!

347
00:16:58,176 --> 00:16:59,777
تحرك تحرك! الآن!

348
00:17:01,077 --> 00:17:02,913
تعال! دعنا نذهب!

349
00:17:03,881 --> 00:17:05,115
اتبعهم!

350
00:17:07,251 --> 00:17:09,620
[♪]

351
00:17:12,290 --> 00:17:14,358
مقيت.

352
00:17:14,934 --> 00:17:16,453
تحرك تحرك!

353
00:17:16,454 --> 00:17:19,730
[♪]

354
00:17:24,202 --> 00:17:26,369
القرف! هاهم قد جاءوا. هاهم قد جاءوا!

355
00:17:26,370 --> 00:17:27,370
دعنا نذهب.

356
00:17:27,371 --> 00:17:28,738
- أي طريق؟ أي طريق؟
- من هنا!

357
00:17:28,739 --> 00:17:30,574
[المتمردون يطلقون النار]

358
00:17:30,575 --> 00:17:32,342
هل انت بخير؟

359
00:17:32,343 --> 00:17:35,045
أنه مغلق! جرب الباب الآخر!

360
00:17:35,046 --> 00:17:37,714
ماذا؟ هذا؟ هذه هي خطتك اللعينة؟

361
00:17:37,715 --> 00:17:40,169
لتصغير ثلاث طوابق؟

362
00:17:40,170 --> 00:17:41,184
نعم.

363
00:17:41,185 --> 00:17:42,586
ذكرت أن لدي مشكلة في الارتفاع ، أليس كذلك؟

364
00:17:42,587 --> 00:17:44,498
نعم ، حسنًا ، أنت على وشك
أن يكون لديك مشكلة رصاصة.

365
00:17:44,523 --> 00:17:46,362
- [إطلاق البنادق]

366
00:17:46,387 --> 00:17:47,546
- ها نحن.

367
00:17:47,571 --> 00:17:49,006
[شخير]

368
00:17:51,362 --> 00:17:52,896
[تفجير مدفعي متجدد]

369
00:17:52,897 --> 00:17:53,897
اللعنة.

370
00:17:53,898 --> 00:17:55,098
[صراخ ، غير محدد]

371
00:17:55,099 --> 00:17:57,226
- حسنًا.
- ها هو الجزء الممتع.

372
00:17:59,170 --> 00:18:01,772
- حسنًا؟
- تباً ، تباً ، تباً ، تباً ، تباً.

373
00:18:03,808 --> 00:18:05,542
حسنًا ، افعلها!

374
00:18:05,543 --> 00:18:08,646
[صراخ وصراخ]

375
00:18:17,755 --> 00:18:18,623
تعال!

376
00:18:18,624 --> 00:18:19,790
[إطلاق]

377
00:18:26,130 --> 00:18:27,597
[هتافات متمردة]

378
00:18:27,598 --> 00:18:29,100
[ارتطام الجسد وفقاعات البندقية]

379
00:18:36,807 --> 00:18:37,808
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق!

380
00:18:41,345 --> 00:18:43,781
[♪]

381
00:18:52,402 --> 00:18:54,671
[إشارات نصية] _

382
00:18:54,684 --> 00:18:56,684
_

383
00:19:01,793 --> 00:19:04,196
[♪] _

384
00:19:29,851 --> 00:19:31,319
حاول أن تصرخ ،

385
00:19:31,344 --> 00:19:33,312
سوف تموت من قبل
تفتح فمك.

386
00:19:33,337 --> 00:19:34,805
أومئ برأسك إذا فهمت.

387
00:19:35,733 --> 00:19:37,067
هل تفهم؟

388
00:19:37,068 --> 00:19:39,569
سنذهب إلى مصعد الخدمة.

389
00:19:39,570 --> 00:19:41,539
ابق هادئًا تمامًا.

390
00:19:42,506 --> 00:19:44,408
[جندي الشارع]: جيك جرين
هرب من المبنى.

391
00:19:45,174 --> 00:19:47,344
إنه يتجه شمال شرق
في شارع لوب لوب.

392
00:19:47,345 --> 00:19:49,546
(راه): موظر!

393
00:19:49,547 --> 00:19:52,215
أريد جيك سخيف الأخضر!

394
00:19:52,216 --> 00:19:54,150
لكم جميعا صورته ،

395
00:19:54,151 --> 00:19:56,086
وكل من أتى به إلي ،

396
00:19:56,087 --> 00:19:57,721
سأصنع رجلا ثريا.

397
00:19:57,722 --> 00:19:58,856
هل أنا واضح؟

398
00:20:00,358 --> 00:20:01,725
تمام. حسنًا ، تعال.

399
00:20:01,726 --> 00:20:02,560
[صوت بوق ، صراخ الإطارات]

400
00:20:02,561 --> 00:20:04,027
[صراخ]

401
00:20:04,028 --> 00:20:05,261
- الجيز ، ركبتي!
- هل انت بخير؟

402
00:20:05,262 --> 00:20:06,763
- هل انت بخير؟
- اللعنة! نعم.

403
00:20:06,764 --> 00:20:08,798
يا! ما بكم؟

404
00:20:08,799 --> 00:20:10,600
آسف ، هذا سيئ.
كنت أبحث في الطريق الخطأ.

405
00:20:10,601 --> 00:20:12,602
انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق!

406
00:20:12,603 --> 00:20:14,437
يا! لا يمكنك المغادرة.

407
00:20:14,438 --> 00:20:17,208
- آسف!
- [المتمردون يصرخون]

408
00:20:19,210 --> 00:20:20,944
- يا للقرف!
- ابتعد عن الطريق اللعين!

409
00:20:20,945 --> 00:20:25,715
تعال! انطلق ، انطلق! لا تدعهم يذهبون!

410
00:20:25,716 --> 00:20:28,633
لقد حصلنا عليها كلها. كل قطعة.

411
00:20:28,634 --> 00:20:29,962
جيد.

412
00:20:32,757 --> 00:20:34,225
ربي اغفر لي.

413
00:20:35,960 --> 00:20:37,227
سيدتي.

414
00:20:37,228 --> 00:20:38,561
ماذا تريد ان تفعل

415
00:20:38,562 --> 00:20:39,630
مع باقي أعضاء مجلس الإدارة؟

416
00:20:40,153 --> 00:20:41,411
إنهم محتجزون ...

417
00:20:41,412 --> 00:20:43,434
أنا لا أهتم.

418
00:20:43,851 --> 00:20:45,402
ستدفع عائلاتهم فدية جيدة.

419
00:20:45,403 --> 00:20:46,936
افعل معهم كل ما تريد.

420
00:20:46,937 --> 00:20:48,338
شكرا سيدتي.

421
00:20:48,339 --> 00:20:49,940
هذا لطيف جدا.

422
00:20:50,508 --> 00:20:51,520
نحن جاهزون على السطح.

423
00:20:51,521 --> 00:20:52,910
حسنًا ، دعنا نذهب.

424
00:20:56,905 --> 00:20:57,880
أحضره.

425
00:20:58,699 --> 00:21:00,582
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

426
00:21:00,583 --> 00:21:03,245
نحن نأخذه إلى المنزل.

427
00:21:05,054 --> 00:21:06,707
نعم سيدتي.

428
00:21:07,289 --> 00:21:08,491
خذه.

429
00:21:10,798 --> 00:21:14,897
[♪]

430
00:21:18,217 --> 00:21:20,201
هذا هو أقرب ما يمكنني الحصول عليه ، رئيس.

431
00:21:20,202 --> 00:21:21,847
هذا ممتاز.

432
00:21:30,946 --> 00:21:33,516
اعتقدت أنك ذاهب
إلى مركز المؤتمرات؟

433
00:21:37,586 --> 00:21:39,354
أنا أكون.

434
00:21:39,355 --> 00:21:42,590
فقط ... كن مستعدًا عندما أحتاج إليك.

435
00:21:42,591 --> 00:21:44,058
لقد حصلت عليه يا رئيس.

436
00:21:44,059 --> 00:21:45,995
تبا لي.

437
00:21:46,996 --> 00:21:48,496
[قرع المصعد]

438
00:21:48,497 --> 00:21:51,733
[النفخ والنفخ]:
يا للعجب! فقط صنعها.

439
00:21:51,734 --> 00:21:52,834
اه.

440
00:21:52,835 --> 00:21:54,403
لي حظ.

441
00:21:55,838 --> 00:21:58,373
[صياح]

442
00:21:58,374 --> 00:21:59,808
[لَهْث]

443
00:21:59,809 --> 00:22:01,844
أنت غير محظوظ.

444
00:22:04,480 --> 00:22:06,014
[SNIFFS]

445
00:22:06,015 --> 00:22:07,816
[صراخ بصوت خافت ، ممتع]

446
00:22:07,817 --> 00:22:10,352
[قصف على الزجاج]

447
00:22:12,721 --> 00:22:15,357
[♪]

448
00:22:23,866 --> 00:22:25,166
ما هو الوضع يا سيدي؟

449
00:22:25,167 --> 00:22:26,167
المبنى قيد الإغلاق.

450
00:22:26,168 --> 00:22:27,669
لقد حصلوا على مخادعين من المتمردين عند كل باب.

451
00:22:27,670 --> 00:22:29,804
لدينا مروحية في المنطقة؟

452
00:22:29,805 --> 00:22:30,838
يمكنني الحصول على واحد من 15.

453
00:22:30,839 --> 00:22:31,915
احصل عليه في الهواء.

454
00:22:31,916 --> 00:22:33,909
من أعلى إلى أسفل هو السبيل الوحيد
وصلنا إلى هذا المكان.

455
00:22:33,910 --> 00:22:35,877
Alpha-bravo one ، أحضر لي دعمًا جويًا.

456
00:22:35,878 --> 00:22:37,298
انسخ هذا.

457
00:22:40,050 --> 00:22:42,218
[افا]: صفصاف؟ هل هذا أنت؟

458
00:22:45,172 --> 00:22:46,340
قريب بما فيه الكفاية.

459
00:22:47,016 --> 00:22:48,256
أين جيك؟

460
00:22:48,257 --> 00:22:49,490
انه ليس هنا.

461
00:22:49,491 --> 00:22:50,658
أمي ، أنا آسف جدًا.

462
00:22:50,659 --> 00:22:52,026
لم اعرف ماذا ...

463
00:22:52,027 --> 00:22:53,561
لا بأس طفلتي. انت فعلت الصواب.

464
00:22:53,562 --> 00:22:55,263
أليكسي ...

465
00:22:55,264 --> 00:22:56,698
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

466
00:22:56,699 --> 00:22:58,801
هل تهتم بتخمين كيف أصبت بهذه الحروق؟

467
00:22:59,229 --> 00:23:00,281
ليس لدي أي فكرة.

468
00:23:00,282 --> 00:23:01,970
تعرض منزلي للقصف بالنيران.

469
00:23:01,971 --> 00:23:03,991
أنا الناجي الوحيد.

470
00:23:04,607 --> 00:23:05,840
الوحيد؟

471
00:23:05,841 --> 00:23:07,909
أوه ، براكستون تم تفجيره إلى أشلاء.

472
00:23:07,910 --> 00:23:09,143
(افا): يا إلهي.

473
00:23:09,144 --> 00:23:10,478
قطع سخيف!

474
00:23:10,479 --> 00:23:11,779
[تنزه عميق]

475
00:23:11,780 --> 00:23:13,248
(أليكسي): كان عمره 17 عامًا فقط.

476
00:23:13,249 --> 00:23:15,117
أنا أعرف. أنا أعرف.

477
00:23:15,503 --> 00:23:17,585
لا علاقة لنا بذلك.

478
00:23:17,586 --> 00:23:19,454
هل أنت غبي أم ساذج؟

479
00:23:19,455 --> 00:23:20,556
لا، هذا صحيح،

480
00:23:20,869 --> 00:23:23,171
لقد صعدنا للتو على متن طائرة وأتينا إلى هنا.

481
00:23:26,430 --> 00:23:28,430
هل يجب أن أخبرها أم تريد ذلك؟

482
00:23:29,850 --> 00:23:31,065
لا أعرف. لا أعرف.

483
00:23:31,066 --> 00:23:32,567
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

484
00:23:32,568 --> 00:23:34,802
من الذي رأيته يقود سيارته بعيدًا عن منزلي

485
00:23:34,803 --> 00:23:36,872
بعد أن انفجرت؟

486
00:23:37,513 --> 00:23:38,915
فكر يا افا.

487
00:23:41,510 --> 00:23:42,645
أم؟

488
00:23:46,715 --> 00:23:47,815
أمي.

489
00:23:47,816 --> 00:23:49,084
آه!

490
00:23:49,453 --> 00:23:51,719
هذا علي ، حسنا؟

491
00:23:51,720 --> 00:23:52,915
أليكسي ...

492
00:23:53,874 --> 00:23:55,190
اتركها خارجها.

493
00:23:56,258 --> 00:23:57,878
أريدك

494
00:23:58,837 --> 00:23:59,894
للاتصال بجيك.

495
00:23:59,895 --> 00:24:00,962
تمام.

496
00:24:00,963 --> 00:24:02,830
فقط ضع المسدس جانبا.

497
00:24:02,831 --> 00:24:05,067
بعد إجراء المكالمة.

498
00:24:07,428 --> 00:24:08,830
الهاتف بالداخل.

499
00:24:11,126 --> 00:24:12,474
(أليكس): تحرك.

500
00:24:15,778 --> 00:24:18,012
سيقتلك والدي من أجل هذا.

501
00:24:18,013 --> 00:24:19,781
كان يجب أن يفعل ذلك
عندما أتيحت له الفرصة.

502
00:24:19,782 --> 00:24:22,361
لم يفعل لأنني طلبت منه ألا يفعل.

503
00:24:24,486 --> 00:24:27,408
في وقوعه،
ربما كان هذا خطأ.

504
00:24:27,890 --> 00:24:28,956
يتصل!

505
00:24:28,957 --> 00:24:30,825
أنا أكون! أنا اتصل به.

506
00:24:30,826 --> 00:24:32,193
(أليكس): أتمنى أن يجيب.

507
00:24:32,194 --> 00:24:34,196
[حلقة الخط]

508
00:24:34,921 --> 00:24:36,264
تعال!

509
00:24:36,265 --> 00:24:37,332
[فريدي ، في ألم]: آه ، اللعنة!

510
00:24:37,333 --> 00:24:40,269
- أي طريق؟
- إنفصل!

511
00:24:45,174 --> 00:24:46,385
من هنا!

512
00:24:49,311 --> 00:24:51,646
[رياردون]: انشر على السطح
والبدء في العمل.

513
00:24:51,647 --> 00:24:53,715
سآخذ فرق الإضراب
من خلال الأبواب الأمامية.

514
00:24:53,716 --> 00:24:56,217
دعونا نقرص هؤلاء المتسكعون
في المنتصف. ينسخ؟

515
00:24:56,218 --> 00:24:57,352
[بايلوت]: هذا أمر سلبي يا سيدي.

516
00:24:57,353 --> 00:24:58,519
لا يمكننا الهبوط على السطح.

517
00:24:58,520 --> 00:25:00,021
هناك بالفعل مروحية هناك.

518
00:25:00,022 --> 00:25:02,557
ابن العاهرة!
هكذا خرجت.

519
00:25:02,558 --> 00:25:04,292
حسنًا ، ابحث عن مكان للهبوط ،

520
00:25:04,293 --> 00:25:05,360
وانطلق معي على الأرض.

521
00:25:05,361 --> 00:25:06,527
سنقوم بهجوم أمامي.

522
00:25:06,528 --> 00:25:09,030
أحتاج إلى كل الأسلحة التي يمكنني الحصول عليها. خارج.

523
00:25:09,031 --> 00:25:11,999
بوبي ، جد لي طريقة
في ذلك المبنى اللعين.

524
00:25:12,000 --> 00:25:13,001
لقد حصلت عليه يا سيدي.

525
00:25:13,002 --> 00:25:15,002
فريق. استعد للانتهاك!

526
00:25:15,003 --> 00:25:16,804
علي. يتحرك!

527
00:25:16,805 --> 00:25:18,774
[تبادل غير محدد]

528
00:25:20,409 --> 00:25:21,976
[أبواب وفواصل]

529
00:25:21,977 --> 00:25:23,912
[فريدي ، حزينًا]: اللعنة. عذرًا.

530
00:25:24,913 --> 00:25:26,315
إذن ما الذي انتهى به الأمر؟

531
00:25:26,634 --> 00:25:28,082
ماذا؟

532
00:25:28,083 --> 00:25:30,752
التخفيض. غادرت قبله اه انتهى.

533
00:25:30,753 --> 00:25:32,053
لم أكن هناك من أجل ذلك.

534
00:25:32,054 --> 00:25:33,221
230.

535
00:25:33,222 --> 00:25:34,222
اللعنة!

536
00:25:34,223 --> 00:25:35,723
- [يضحك]: أجل.
- 230؟

537
00:25:35,724 --> 00:25:38,326
نعم ، كل شيء موقّع ، إنه رسمي.

538
00:25:38,327 --> 00:25:39,594
علينا فقط تسليمها الليلة

539
00:25:39,595 --> 00:25:40,862
في فندق المشتري ، وسط المدينة.

540
00:25:40,863 --> 00:25:42,230
أنت تعلم ، ولن تقتل.

541
00:25:42,231 --> 00:25:44,566
لن نُقتل. دعنا نذهب.

542
00:25:47,355 --> 00:25:48,957
(ريبيل): لقد فقدناهم.

543
00:25:50,873 --> 00:25:53,876
[♪]

544
00:25:55,043 --> 00:25:57,880
[صراخ بعيد]

545
00:26:02,351 --> 00:26:04,720
[♪]

546
00:26:22,671 --> 00:26:25,541
[♪]

547
00:26:34,983 --> 00:26:36,284
[كل الصراخ]

548
00:26:36,285 --> 00:26:38,820
[رياردون]: الجميع ، دعموا الأمر!

549
00:26:38,821 --> 00:26:40,488
انطلق ، انطلق!

550
00:26:40,489 --> 00:26:41,770
(رياردون): حسنًا. الآن يمكنك المغادرة.

551
00:26:41,771 --> 00:26:44,125
- تحرك للخارج!
- طاب يومك.

552
00:26:44,126 --> 00:26:46,895
[♪]

553
00:26:56,605 --> 00:26:58,173
[إطلاق البنادق]

554
00:27:29,338 --> 00:27:31,139
[حرائق]

555
00:27:33,809 --> 00:27:35,143
[ضحك]

556
00:27:35,144 --> 00:27:37,144
[حرائق]

557
00:27:37,145 --> 00:27:39,681
[يضحك بقوة]

558
00:27:42,818 --> 00:27:44,452
إنها جميلة.

559
00:27:44,453 --> 00:27:45,787
[حرائق]

560
00:27:47,983 --> 00:27:50,225
فوكين الجميلة.

561
00:27:50,694 --> 00:27:52,488
جميل.

562
00:27:53,028 --> 00:27:54,896
آه...

563
00:27:54,897 --> 00:27:56,565
[إطلاق النار]

564
00:28:00,335 --> 00:28:02,170
[صيحات غير محددة صدى]

565
00:28:02,171 --> 00:28:03,171
[حزن فريدي]

566
00:28:03,172 --> 00:28:04,172
[إطلاق الطلقات]

567
00:28:04,173 --> 00:28:05,674
اللعنة!

568
00:28:07,342 --> 00:28:08,809
من هنا!

569
00:28:08,810 --> 00:28:10,578
إذهب! إذهب! إذهب!

570
00:28:10,579 --> 00:28:11,913
[صراخ غير واضح]

571
00:28:11,914 --> 00:28:13,248
يذهب! يذهب!

572
00:28:16,685 --> 00:28:18,887
[تفجير البنادق]

573
00:28:23,992 --> 00:28:25,593
[إطلاق بندقية]

574
00:28:25,594 --> 00:28:27,361
تعال!

575
00:28:27,362 --> 00:28:28,729
من هنا!

576
00:28:28,730 --> 00:28:30,966
أوه ، اللعنة. آه!

577
00:28:33,201 --> 00:28:34,936
هناك!

578
00:28:34,937 --> 00:28:37,239
[حزن فريدي]

579
00:28:43,011 --> 00:28:47,048
[فريدي يئن ويخنق]

580
00:28:47,049 --> 00:28:49,351
[JAKE'S VOICE]: هذا هو
جيك جرين. اعد الإتصال بي.

581
00:28:49,998 --> 00:28:51,466
[تنهدات افا]

582
00:28:52,327 --> 00:28:53,788
إنه لا يجيب.

583
00:28:53,789 --> 00:28:55,356
هذا يتحول إلى يوم سيء حقيقي

584
00:28:55,357 --> 00:28:56,391
للفتيات الخضر.

585
00:28:58,345 --> 00:29:01,630
كنت أفكر بالفعل
السماح لكما بالعيش.

586
00:29:02,698 --> 00:29:04,432
- من هو الأول؟
- لا لا لا لا لا.

587
00:29:04,433 --> 00:29:05,733
فقط ، أليكسي ، اهدأ.

588
00:29:05,734 --> 00:29:07,103
سوف يتصل مرة أخرى.

589
00:29:07,104 --> 00:29:08,803
- لقد فات الأوان لذلك.
- كل ما فعلته هو ...

590
00:29:08,804 --> 00:29:09,903
... ثق بصبي. إنها مجرد طفلة.

591
00:29:09,904 --> 00:29:11,900
هكذا كان ابن أخي اللعين!

592
00:29:12,474 --> 00:29:14,942
أتعلم ، هذا هراء سخيف ، حسنًا؟

593
00:29:14,943 --> 00:29:16,410
- الصفصاف ، من فضلك ، فقط ...
- لا. سألته ...

594
00:29:16,411 --> 00:29:17,550
... ليس لقتلك.

595
00:29:17,551 --> 00:29:20,915
ستكون ميتًا الآن
إذا لم يكن لي ، حسنًا؟

596
00:29:20,916 --> 00:29:22,559
ألا يعد هذا لشيء ما؟

597
00:29:22,560 --> 00:29:25,287
أراد قتلك ،
وجعلته يتوقف!

598
00:29:25,914 --> 00:29:28,456
وأنا سئمت من الناس الذين يمارسون الجنس معي!

599
00:29:28,457 --> 00:29:30,791
أمي سرقت مني والدي جعلني أكذب

600
00:29:30,792 --> 00:29:33,662
وفعلت جدتي شيئًا
هذا يجعلك تريد قتلي!

601
00:29:34,381 --> 00:29:36,197
لا! اللعنة!

602
00:29:36,198 --> 00:29:37,188
اللعنة ، لا.

603
00:29:37,189 --> 00:29:39,768
تمام؟ أنا أدعو الهراء اللعين.

604
00:29:40,929 --> 00:29:42,437
أرى ما أعجب بها ابن أخي.

605
00:29:46,393 --> 00:29:47,475
أريد الخروج.

606
00:29:47,476 --> 00:29:48,743
كيف ذلك؟

607
00:29:48,744 --> 00:29:51,023
ليس من العدل أن قتل براكستون.

608
00:29:51,680 --> 00:29:54,151
لكن الأمر أكثر ظلمًا إذا قتلتني.

609
00:29:55,235 --> 00:29:56,684
كل هذا بسبب الكبار ،

610
00:29:56,685 --> 00:29:59,655
لم يكن لدي أي علاقة به. تمام؟

611
00:30:00,157 --> 00:30:01,857
إذن أرجوك...

612
00:30:02,409 --> 00:30:04,159
فقط دعني اذهب.

613
00:30:06,028 --> 00:30:07,728
لماذا بحق الجحيم لا؟

614
00:30:07,729 --> 00:30:09,063
يذهب. يذهب!

615
00:30:09,064 --> 00:30:10,265
- بجد؟
- يذهب.

616
00:30:12,601 --> 00:30:14,535
إنها تذكرني كثيرًا بك.

617
00:30:14,536 --> 00:30:16,037
[هفس بمرارة]

618
00:30:16,038 --> 00:30:17,438
اللعنة عليك.

619
00:30:17,439 --> 00:30:19,040
أنت لا تعرفني.

620
00:30:19,041 --> 00:30:20,941
أعرف كل شيء عن الخضر.

621
00:30:20,942 --> 00:30:22,710
أنا لست أخضر.

622
00:30:22,711 --> 00:30:24,222
[SNIFFS]

623
00:30:25,933 --> 00:30:27,601
أنا بيرس.

624
00:30:28,352 --> 00:30:30,551
وعائلتي...

625
00:30:30,552 --> 00:30:31,886
سوف يمزقك إربًا.

626
00:30:31,887 --> 00:30:33,482
نعم في الواقع...

627
00:30:34,056 --> 00:30:35,957
في المرة القادمة ، سأراهم قادمون.

628
00:30:36,360 --> 00:30:37,558
حظا جيدا في ذلك.

629
00:30:37,559 --> 00:30:38,959
[ويلو صرخات]

630
00:30:38,960 --> 00:30:40,697
[اليكسي همهم]

631
00:30:45,033 --> 00:30:46,868
ابق بعيدا عن ابنتي!

632
00:30:50,839 --> 00:30:53,475
[♪]

633
00:31:28,376 --> 00:31:30,746
[♪]

634
00:31:37,192 --> 00:31:39,261
لن اتركك ابدا

635
00:31:46,728 --> 00:31:51,066
[♪]

636
00:32:20,462 --> 00:32:21,548
تبا لي.

637
00:32:22,097 --> 00:32:23,564
يجب أن نجد مكانًا للاختباء.

638
00:32:23,565 --> 00:32:24,899
هل تستطيع التسلق؟

639
00:32:24,900 --> 00:32:26,136
لماذا؟

640
00:32:27,769 --> 00:32:30,140
تمام. نعم.

641
00:32:30,733 --> 00:32:32,735
ساقوم بها. يمكنني فعل ذلك.

642
00:32:32,760 --> 00:32:33,928
تمام.

643
00:32:35,010 --> 00:32:37,379
آه! اللعنة! ركبتي!

644
00:32:37,404 --> 00:32:39,072
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

645
00:32:39,097 --> 00:32:40,398
حصلت على فكرة أفضل. حصلت على فكرة أفضل.

646
00:32:40,423 --> 00:32:41,725
- ماذا؟
- هنا. خد هذا. خذها.

647
00:32:41,917 --> 00:32:43,150
ماذا؟ ما هي فكرتك؟

648
00:32:43,151 --> 00:32:44,418
فقط خذ الحجر اللعين.

649
00:32:44,419 --> 00:32:45,986
تمام. الآن ما هي فكرتك؟

650
00:32:45,987 --> 00:32:47,188
إنهم ورائي. يمين؟

651
00:32:47,189 --> 00:32:49,526
إنهم ليسوا بعدك. لذا يمكنك ...

652
00:32:49,527 --> 00:32:50,825
...يخفي،

653
00:32:50,826 --> 00:32:52,660
وسأجعلهم يتبعوني.

654
00:32:52,661 --> 00:32:55,014
تمام؟ تعال. سوف تعمل.

655
00:32:55,015 --> 00:32:56,630
رقم يمكنني فوكين 'جعلها.

656
00:32:56,631 --> 00:32:57,865
وحتى لو لم أستطع ،

657
00:32:57,866 --> 00:32:58,866
سنطلقها معًا.

658
00:32:58,867 --> 00:32:59,934
اللعنة على هذا. ينظر...

659
00:32:59,935 --> 00:33:02,136
هذا الماس ليس مستقبلنا فقط.

660
00:33:02,137 --> 00:33:04,104
يمين؟ تلك العائلة في فنزويلا ...

661
00:33:04,105 --> 00:33:05,439
لقد وثقوا بك

662
00:33:05,440 --> 00:33:06,974
لتغيير حياتهم معها.

663
00:33:06,975 --> 00:33:08,642
تمام؟ لقد أخرجته من البلاد ،

664
00:33:08,643 --> 00:33:10,845
قمت بقصها ،
حتى أنك بعت الشيء اللعين.

665
00:33:10,846 --> 00:33:12,012
تعال يا فريدي ، لقد فعلتها.

666
00:33:12,013 --> 00:33:13,814
لا تفسد الأمر الآن.

667
00:33:13,815 --> 00:33:14,882
تمام؟

668
00:33:14,883 --> 00:33:16,650
إنه ليس له أي معنى ، حسنًا؟

669
00:33:16,651 --> 00:33:18,485
لا معنى له!
لن نفصل.

670
00:33:18,486 --> 00:33:19,720
سوف نلتزم ببعضنا البعض. دعنا نذهب.

671
00:33:19,721 --> 00:33:21,889
هؤلاء اللعين لا يستطيعون الإمساك بي!

672
00:33:21,890 --> 00:33:23,357
أنا فقط أتركك تخرج أولاً. تمام؟

673
00:33:23,358 --> 00:33:25,693
أنا أسرع منك
وأنا في حالة أفضل.

674
00:33:25,694 --> 00:33:27,895
حتى بدون ركبة ممزقة ،

675
00:33:27,896 --> 00:33:29,063
أنت تعيقني.

676
00:33:29,064 --> 00:33:31,065
- تمام.
- تعال.

677
00:33:31,066 --> 00:33:32,666
[أزيز]

678
00:33:32,667 --> 00:33:34,869
لا ، لن أفعل ذلك.

679
00:33:34,870 --> 00:33:36,470
- دعنا نذهب.
- قف!

680
00:33:36,471 --> 00:33:38,906
اسمحوا لي أن أفعل
شيء جيد لمرة واحدة.

681
00:33:38,907 --> 00:33:40,541
رجل...

682
00:33:40,542 --> 00:33:43,043
حسنًا ، لقد كنت أحمق سخيف.

683
00:33:43,044 --> 00:33:46,967
يمين؟ أعني ، لقد استخدمت الناس ،
لقد آذيت الناس.

684
00:33:47,382 --> 00:33:50,651
تعال. كان بإمكاني الحصول على سخيف
قتلتك بهذه المخدرات.

685
00:33:50,652 --> 00:33:52,529
هذا هراء. كنت أعرف ما كنت أفعله.

686
00:33:52,530 --> 00:33:54,421
لا ، قال الجميع
بأنك كنت حقيرًا

687
00:33:54,422 --> 00:33:56,023
وكنت الفتى الذهبي.

688
00:33:56,024 --> 00:33:59,260
كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحًا.

689
00:33:59,261 --> 00:34:02,263
[صراخ الجنود]

690
00:34:02,264 --> 00:34:04,198
أنت. هنا.

691
00:34:04,199 --> 00:34:06,400
اذهب أنت.

692
00:34:06,401 --> 00:34:08,634
لو سمحت. هذه فرصتي اللعينة ...

693
00:34:08,635 --> 00:34:10,671
ليكون الرجل الصالح.

694
00:34:10,672 --> 00:34:11,739
من فضلك يا رجل ...

695
00:34:11,740 --> 00:34:13,341
[صراخ الجنود]

696
00:34:13,879 --> 00:34:14,942
تعال. أنا أكون...

697
00:34:14,943 --> 00:34:17,479
أطلب منك أن تراهن علي.

698
00:34:20,215 --> 00:34:21,415
حسنًا ، حسنًا ،

699
00:34:21,416 --> 00:34:22,550
ولكن مهلا...

700
00:34:22,551 --> 00:34:23,817
سأنتظرك هنا.

701
00:34:23,818 --> 00:34:25,085
تفقدهم وتعود إلى هنا.

702
00:34:25,086 --> 00:34:26,086
أنت تفهمني؟

703
00:34:26,087 --> 00:34:28,589
لا. أنهي البيع ، حسناً؟

704
00:34:28,590 --> 00:34:30,891
ثم احصل على الفتيات
واحصل على اللعنة من كيب تاون

705
00:34:30,892 --> 00:34:33,594
قبل أن يستخدمهم راه للوصول إلي.

706
00:34:33,595 --> 00:34:36,031
[صراخ]

707
00:34:39,734 --> 00:34:40,968
تمام؟

708
00:34:40,969 --> 00:34:42,403
وبعد ذلك سأكون هناك بأسرع ما يمكن.

709
00:34:42,404 --> 00:34:43,404
هل أنت متأكد؟

710
00:34:43,405 --> 00:34:44,605
لأنك تبدو مثل

711
00:34:44,606 --> 00:34:46,155
أنت تقول وداعًا سخيفًا
أو شيء ما.

712
00:34:46,156 --> 00:34:49,009
لن أتركك تنفق
كل هذا المال لوحدك.

713
00:34:49,010 --> 00:34:51,312
فقط أوصل بناتي إلى المنزل.

714
00:34:51,313 --> 00:34:53,080
تمام؟ اوعدني.

715
00:34:53,081 --> 00:34:54,315
نعم. أعدك.

716
00:34:54,316 --> 00:34:55,449
[الزعيم]: هنا!

717
00:34:55,450 --> 00:34:56,550
واضح!

718
00:34:56,551 --> 00:34:58,119
[صراخ]

719
00:35:00,388 --> 00:35:01,923
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

720
00:35:03,585 --> 00:35:05,120
أنا فخور بأنك أخي.

721
00:35:06,902 --> 00:35:08,403
نعم ، لقد فعلنا ذلك ، أليس كذلك؟

722
00:35:08,663 --> 00:35:10,383
نعم. لقد فعلنا ذلك فوكين.

723
00:35:13,234 --> 00:35:14,568
سأراك في المنزل.

724
00:35:14,569 --> 00:35:15,736
سأراك قريبا.

725
00:35:15,737 --> 00:35:17,572
[بصوت عال]: تعال ، أيها اللعين!

726
00:35:21,509 --> 00:35:23,745
[♪]

727
00:35:29,951 --> 00:35:34,522
إنه يأخذنا!
اذهب من حول! اصعد إلى السطح!

728
00:35:38,078 --> 00:35:39,293
لقد ذهبت فوكين.

729
00:35:39,294 --> 00:35:40,628
أنا أعرف. لقد رأيت.

730
00:35:40,629 --> 00:35:43,263
[ضحك] يبدو
لقد فازت بالجولة الأولى ، أليس كذلك؟

731
00:35:43,264 --> 00:35:45,132
لماذا تبدو غاضب جدا؟

732
00:35:45,133 --> 00:35:47,835
حسنًا ، ربما أقدر سرقة جيدة.

733
00:35:47,836 --> 00:35:50,637
نعم. من يتعافى هؤلاء
الماس سيصنع ثروة.

734
00:35:50,638 --> 00:35:52,873
حسنًا ، بطانة فضية لك إذن ، أليس كذلك؟

735
00:35:52,874 --> 00:35:54,301
أميل إلى الهبوط على قدمي.

736
00:35:54,302 --> 00:35:55,421
نعم، أنت تفعل.

737
00:35:55,422 --> 00:35:57,479
أنت لا تتضايق انها حصلت
بعيدا بقتل ابنك؟

738
00:35:58,513 --> 00:35:59,646
يستمع.

739
00:35:59,647 --> 00:36:01,682
كيف أتعامل مع التزامات عائلتي

740
00:36:01,683 --> 00:36:03,851
ليس من شأنك اللعين.

741
00:36:03,852 --> 00:36:05,219
أين تعتقد أنك ذاهب؟

742
00:36:05,220 --> 00:36:07,688
ما زلت أحمل شريطًا عليك ،
أنت قطعة من الهراء.

743
00:36:07,689 --> 00:36:09,590
نعم؟

744
00:36:09,591 --> 00:36:11,191
حسنًا ، أنت تعرف التهديد الذي وجهته

745
00:36:11,192 --> 00:36:13,060
لهذا المحامي الشقراء الصغير
غال لك ،

746
00:36:13,061 --> 00:36:14,328
لم تنجح.

747
00:36:14,329 --> 00:36:15,896
هل تعتقد أنني خائف منك؟

748
00:36:15,897 --> 00:36:17,033
هذا ليس تهديدًا.

749
00:36:17,832 --> 00:36:19,566
[إطلاق ضربات سريعة]

750
00:36:19,567 --> 00:36:21,903
[♪]

751
00:36:23,571 --> 00:36:25,706
قلت له أن يخطئ.

752
00:36:25,707 --> 00:36:27,794
لن يفعل ذلك مرة أخرى.

753
00:36:30,171 --> 00:36:31,855
أعتقد أنني سأراك في لوس أنجلوس.

754
00:36:31,856 --> 00:36:33,714
أعتقد أنك ستفعل.

755
00:36:33,715 --> 00:36:35,719
إذا بقيت محظوظا.

756
00:36:39,821 --> 00:36:41,391
ينسحب - يتراجع.

757
00:36:43,091 --> 00:36:46,394
[المحادثات الشاملة ،
تصدع أجهزة الراديو]

758
00:36:49,431 --> 00:36:52,067
[صفارات تنحى على مسافة]

759
00:37:11,119 --> 00:37:12,753
هناك يذهب راه راه.

760
00:37:12,754 --> 00:37:13,755
نعم.

761
00:38:01,803 --> 00:38:02,971
[صراخ]

762
00:38:05,140 --> 00:38:07,308
[♪]

763
00:38:13,848 --> 00:38:15,078
[جايك]: كما ترى ،

764
00:38:15,079 --> 00:38:16,638
ليس من السهل أبدًا عندما تدرك ذلك

765
00:38:16,639 --> 00:38:19,781
أنت لست شخصًا جيدًا
كما كنت تعتقد أنك كنت.

766
00:38:20,488 --> 00:38:22,489
لكن ، إذا كنت محظوظًا ...

767
00:38:22,490 --> 00:38:24,958
ربما ستحصل على فرصة
لتغيير كل ذلك ،

768
00:38:24,959 --> 00:38:28,029
فرصة لتكون البطل
كنت تعتقد أنك يمكن أن تكون.

769
00:38:33,868 --> 00:38:37,538
لقد أتى والدي إليَّ حقًا
عندما كنت فاقدًا للوعي

770
00:38:37,539 --> 00:38:39,273
وقال لي أن أنظر في الحقيبة.

771
00:38:39,274 --> 00:38:43,511
كانت الحقيبة مكان الفعل
إلى المنجم وكانت الأدوات.

772
00:38:43,847 --> 00:38:46,980
لن يكون أي من هذا
ممكن بدونهم.

773
00:38:46,981 --> 00:38:50,185
كل شيء مهم كان في الحقيبة.

774
00:38:53,221 --> 00:38:55,890
[♪]

775
00:39:25,753 --> 00:39:27,388
[كسر]

776
00:40:06,561 --> 00:40:09,397
[♪]

777
00:40:14,102 --> 00:40:16,437
[أزيز]

778
00:40:17,772 --> 00:40:20,026
(إسحاق): كنت أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

779
00:40:21,288 --> 00:40:23,457
أنا فخور بك يا جيك.

780
00:40:23,578 --> 00:40:24,612
[♪]

781
00:40:26,714 --> 00:40:28,883
[ابتهاج الجنود]

782
00:40:32,873 --> 00:40:35,209
مرحبا بكم في عالمي.

783
00:40:39,294 --> 00:40:41,462
[♪]

784
00:41:01,749 --> 00:41:04,319
[♪]

785
00:41:41,489 --> 00:41:43,992
[♪]

786
00:42:03,011 --> 00:42:04,130
يا...

787
00:42:05,380 --> 00:42:06,881
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

788
00:42:07,342 --> 00:42:09,149
أليكسي ...

789
00:42:09,150 --> 00:42:10,317
اليكسي؟ ماذا عنه؟

790
00:42:10,318 --> 00:42:13,488
لقد جاء إلى هنا وحاول
لقتلي وويلو.

791
00:42:13,890 --> 00:42:15,256
بجد؟

792
00:42:15,641 --> 00:42:17,225
و .. أين هو الآن؟

793
00:42:17,560 --> 00:42:19,227
هو ميت.

794
00:42:20,228 --> 00:42:21,981
لقد أطلقت عليه الرصاص.

795
00:42:23,331 --> 00:42:25,318
يا إلهي.

796
00:42:27,268 --> 00:42:29,871
[♪]

797
00:42:54,095 --> 00:42:56,597
[♪]

798
00:43:12,980 --> 00:43:15,650
[♪]

799
00:43:54,021 --> 00:43:56,491
[♪]

800
00:44:05,867 --> 00:44:06,967
[فريدي]: أقسم لك ،

801
00:44:06,968 --> 00:44:08,602
على قبر والدي ،

802
00:44:08,603 --> 00:44:10,872
سأرسل لك المال بنفسي.

803
00:44:19,147 --> 00:44:21,649
[♪]

804
00:44:39,700 --> 00:44:41,954
[RAH]: ألماسي ...

805
00:44:42,703 --> 00:44:44,437
رماد باليزا ،

806
00:44:44,438 --> 00:44:47,307
تولد من جديد كحجر أحمر ،

807
00:44:47,308 --> 00:44:49,809
بإرادة وروح

808
00:44:49,810 --> 00:44:52,914
وقلب قوي.

809
00:44:54,587 --> 00:44:57,803
ما دمت أشعر به
على صدري ،

810
00:44:58,256 --> 00:45:01,192
أعلم أنني على قيد الحياة.

811
00:45:04,025 --> 00:45:06,427
[♪]

812
00:45:11,032 --> 00:45:12,766
مرحبا كاميرون.

813
00:45:12,767 --> 00:45:15,369
[إطلاق النار بشكل متكرر]

814
00:45:17,071 --> 00:45:19,106
[نقرات الغرف فارغة]

815
00:45:21,208 --> 00:45:23,678
[♪]

816
00:45:44,765 --> 00:45:47,768
[♪]

817
00:46:04,151 --> 00:46:05,886
[اقتراب صفارات الإنذار]

818
00:46:06,954 --> 00:46:09,156
أوهه...

819
00:46:10,558 --> 00:46:12,893
لا تتحرك! إرفع يديك عاليا!

820
00:46:16,664 --> 00:46:17,798
لا تتحرك!

821
00:46:17,823 --> 00:46:19,458
يديك خلف رأسك!

822
00:46:27,575 --> 00:46:32,679
[♪]

823
00:46:32,680 --> 00:46:34,666
[جايك]: الماس اللعين.

824
00:46:34,672 --> 00:46:42,704
تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com